Date: July 12, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Ciclismo, Giro delle Dolomiti, News, Sport
Bolzano, 12 luglio 2018 – A 10 giorni dal via del 42° Giro delle Dolomiti, l’ambasciatore della cicloturistica altoatesina Manuel Quinziato presenta le sei tappe che gli 800 iscritti provenienti da 25 nazioni diverse percorreranno dal 22 al 28 luglio. Infatti, chi meglio dell’ex professionista bolzanino conosce alcuni dei posti.
Read More
Date: July 10, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, News, Sport, Sport estremo, Südtirol Ultra Skyrace
Bolzano, 10 luglio 2018 – Tutti gli appassionati di corsa in montagna, che hanno l’intenzione di partecipare alla 6/a Südtirol Ultra Skyrace (27-29 luglio) devono affrettarsi. Infatti, le iscrizioni chiudono tra esattamente una settimana martedì, 17 luglio. Finora si sono iscritti 620 atlete e atleti provenienti da 34 nazioni diverse. .
Read More
Date: July 06, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Ciclismo, Giro delle Dolomiti, News, Sport
Bolzano, 6 luglio 2018 – Tra poco più di due settimane inizierà la 42/a edizione del Giro delle Dolomiti (22 al 28 luglio). Tra gli 800 concorrenti attesi, provenienti da attualmente 25 nazioni diverse, si trovano anche cinque ciclisti amatoriali, che da inizio marzo vengono accompagnati dall’allenatore Christian Zanolini e.
Read More
Date: July 04, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, News, Sport, Sport estremo, Südtirol Ultra Skyrace
Bolzano, 4 luglio 2018 - Matthias Dippacher conquistò il secondo posto alla prima edizione 2013 della Südtirol Ultra Skyrace. Ora, cinque anni dopo, il 41enne tedesco intende cimentarsi di nuovo nella corsa estrema in montagna lungo l’alta via dell’Hufeisentour nelle Alpi di Sarentino che si svolgerà dal 27 al 29.
Read More
Date: June 12, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, News, Pattinaggio velocità, Renon, Sport
Collalbo, 12 giugno 2018 – Con le temperature estive che ci sono al momento, il prossimo inverno sembra lontanissimo. Ma sul Renon non si fanno ingannare da queste circostanze. Infatti, tra sette mesi sull’altopiano altoatesino è in programma un evento sportivo di rilievo internazionale. Dall’11 al 13 gennaio 2019 nell’Arena.
Read More
Date: June 07, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News
Bolzano, 7 giugno 2018 - Lo scorso anno Maria Kemenater si è classificata prima tra le donne alla Südtirol Ultra Skyrace. Con un tempo di 21:58.18 ha mancato per poco meno di mezzo minuto il record di tracciato. Ma il 27 luglio la Kemenater si rimette alla prova sul faticoso.
Read More
Date: May 31, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Corsa in montagna, Corsa Tre Cime, News, Sport
Sesto, 31 maggio 2018 - Senza di loro, il direttore del comitato organizzatore Gottfried Hofer e i suoi numerosi collaboratori dell'ASV Sextner Dolomiten sarebbero costretti a rinunciare al loro evento: parliamo dei gestori dei rifugi, che contribuiscono notevolmente al successo della gara di corsa in montagna nelle Dolomiti, Patrimonio Mondiale.
Read More
Date: May 31, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Europei 2019, News, Pattinaggio velocità, Renon, Sport
Bolzano/Collalbo, 31 maggio 2018 – A gennaio gli “Huskies” hanno vinto i campionati europei di pond hockey che si sono disputati sul Renon. La squadra vincitrice come premio ha ottenuto un buono per un viaggio ai Mondiali di hockey su ghiaccio. Poco fa Roland Ramoser e i suoi compagni sono.
Read More
Date: May 24, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News
Bolzano, 24 maggio 2018 - Il Giro delle Dolomiti è in permanente evoluzione. La 42ª edizione, dal 22 al 28 luglio 2018, si svolge tutta all'insegna di una maggiore sensibilità ambientale a vantaggio, soprattutto, dei partecipanti a questo evento ciclistico. Nell'edizione di quest'anno, buona parte del parco macchine sarà elettrico..
Read More
Date: May 15, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, News, Sport
Moso in Passiria, 15 maggio 2018 - Nel 1999, Romano Prodi assume il presidio della Commissione Europea. In Russia, un certo Vladimir Putin è nominato primo ministro. La leggenda dell'hockey su ghiaccio Wayne Gretzky e la regina del tennis Steffi Graf concludono le loro carriere. I Red Hot Chilly Peppers.
Read More
Date: April 29, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News
Bolzano, 29 aprile 2018 – Quest’oggi è stata disputata la Half Marathon Merano – Lagundo, terza tappa della serie podistica Top7. A vincere la 25/a edizione della classica altoatesina su una distanza di 21,0975 chilometri sono stati Markus Ploner (ASV Sterzing Volksbank) e la svizzera Sabine Fischer. Nella gara Fitness.
Read More
Date: April 19, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Atletica leggera, News, Sport, Top7
Bolzano, 19 aprile 2018 – Tra esattamente 10 giorni la serie podistica Top7 continua con un’altra classica altoatesina. Infatti, domenica 29 aprile in Corso della Libertà di Merano ci sarà il via per la 25/a edizione della Half Marathon Merano – Lagundo. Martin Sanin, presidente del comitato organizzatore, è fiducioso.
Read More
Date: April 18, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Corsa in montagna, News, Sport, Sport estremo, Südtirol Ultra Skyrace
Bolzano, 18 aprile 2018 – Continua inarrestabile il conto alla rovescia: esattamente tra 100 giorni sarà dato il via alla 6aedizione della Südtirol Ultra Skyrace. Nel finesettimana tra il 27 e il 29 luglio tutti gli occhi saranno puntati, a Bolzano e nelle Alpi Sarentine, sulla popolare corsa estrema in.
Read More
Date: April 13, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Ciclismo, Giro delle Dolomiti, News, Sport
Bolzano, 13 aprile 2018 - Da mesi ormai centinaia di ciclisti provenienti da vicino e da lontano hanno segnato in rosso sul calendario la data di domenica 22 luglio, giorno in cui avrà inizio il 42o Giro delle Dolomiti, con la prima tappa prevista a Passo Giovo (163 km/dislivello 1.859.
Read More
Date: April 10, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, News
Sesto, 10 aprile 2018 – A 160 giorni dal via della Südtirol Drei Zinnen Alpine Run sono stati venduti più della metà dei 1000 pettorali messi a disposizione da parte degli organizzatori. Infatti, finora si sono già iscritti 525 atlete e atleti per la corsa in montagna nel cuore delle.
Read More
Date: March 25, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, News, Sport, Top7
Bolzano, 25 marzo 2018 – Secondo appuntamento della serie podistica Top 7 2018: Domenica è andata in scena la 13/a edizione della Sportler Mezza Maratona del Lago di Caldaro e si è conclusa con la vittoria dei favoriti Khalid Jbari e Loretta Bettin. Nella gara panoramica lunga 10 chilometri si.
Read More
Date: March 24, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, News, Scialpinismo, Sport
Sesto, 24 marzo 2018 - La 22/a edizione del Drei Zinnen Ski Raid, andata in scena sabato mattina nel cuore delle Dolomiti, Patrimonio Mondiale UNESCO, è terminata con la vittoria dei favoriti. A vincere la difficile gara di scialpinismo in Alto Adige (13,8 chilometri di lunghezza/1500 metri di dislivello) sono.
Read More
Date: March 21, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, News, Scialpinismo, Sport
Sesto, 21 marzo 2018 – Le previsioni del tempo sono buone. La situazione della neve in questo inverno fantastico è pressoché perfetta. E il panorama nel cuore delle Dolomiti, Patrimonio Mondiale UNESCO è sempre mozzafiato. La 22/a edizione del Drei Zinnen Ski Raid, in programma sabato, 24 marzo, promette di.
Read More
Date: March 18, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News
Colle Isarco/Fleres, 18 marzo 2018 – Era un grandissimo successo che oggi è stato possibile gareggiare in occasione della 2/a edizione del Feuerstein Skiraid. A causa della neve fresca inaspettata, caduta nelle ore notturne, gli organizzatori della sezione Skialp dell’ASV Gossensaß non solo hanno dovuto cambiare il percorso scegliendo una.
Read More
Date: March 15, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Atletica leggera, News, Sport, Top7
Bolzano, 15 marzo 2018 - Per la maggior parte degli atleti è il primo grande appuntamento di una lunga stagione podistica: la Mezza Maratona del Lago di Caldaro. Domenica 25 marzo il popolare classico della primavera altoatesina si ripete per la 13a volta e costituisce la seconda tappa del circuito.
Read More
Date: March 15, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, News, Scialpinismo, Sport
Colle Isarco/Fleres, 14 marzo 2018 - Tra quattro giorni, per gli organizzatori della sezione Skialp dell'ASV Colle Isarco termina finalmente la lunga attesa. Alle 8:30, infatti, al centro del fondo Erl a Fleres partirà la seconda edizione del Feuerstein Skiraid. In questa ardua gara di scialpinismo i concorrenti devono superare.
Read More
Date: March 13, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Corsa in montagna, News, Sport, Sport estremo, Südtirol Ultra Skyrace
Bolzano, 13 marzo 2018 - Mancano circa quattro mesi e mezzo al via della sesta edizione della Südtirol Ultra Skyrace, che si svolgerà dal 27 al 29 luglio 2018. I partecipanti a questa gara di corsa estrema in montagna lungo l'alta via “Hufeisentour” nelle Alpi Sarentine possono scegliere tra quattro.
Read More
Date: March 01, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Ciclismo, Giro delle Dolomiti, News, Sport
Bolzano, 1 marzo 2018 - Gli organizzatori del Giro delle Dolomiti e il Servizio di Medicina Sportiva dell'Azienda Sanitaria dell'Alto Adige hanno stretto un'importante collaborazione. Nei cinque mesi a venire, prepareranno insieme cinque concorrenti alla gara a tappe che si svolgerà dal 22 al 28 luglio. I cinque ciclisti certamente.
Read More
Date: February 23, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Coppa Europa sci alpino, News, Sport
Sarentino, 23 febbraio 2018 – Nei super-G di Coppa Europa a Reinswald (Val Sarentino), quest’anno le doppiette sembrano andare di moda. Dopo il doppio successo svizzero nella giornata di giovedì, 24 ore più tardi nella 2° gara in questa disciplina i primi due posti sono andati a due atleti austriaci..
Read More
Date: February 22, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Coppa Europa sci alpino, News, Sport
Sarentino, 22 febbraio 2018 – Nella combinata alpina delle Olimpiadi invernali a Pyeongchang la Svizzera ha fatto il colpo, vincendo l’oro con Michelle Gisin e il bronzo con Wendy Holdener. I loro connazionali Gian Luca Barandun e Mauro Caviezel hanno fatto ancora meglio, salendo sui primi due gradini del podio..
Read More
Date: February 21, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Coppa Europa sci alpino, News, Sport
Sarentino, 21 febbraio 2018 – Continua la settimana di Coppa Europa a Reinswald nel comprensorio sciistico della Val Sarentino. Mercoledì mattina si è disputata una discesa, che è stata valida sia come gara a sé, sia come prima manche della combinata alpina in programma nel pomeriggio. Read More
Date: February 20, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News
Sarentino, 20 febbraio 2018 – Martedì il norvegese Stian Saugestad ha vinto la discesa di Coppa Europa a Reinswald. Il 25enne scandinavo si è lasciato alle spalle l’austriaco Christian Walder e l’azzurro Davide Cazzaniga. Il programma gare continua mercoledì con la combinata alpina. Read More
Date: February 19, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News
Sarentino, 19 febbraio 2018 – Lunedì è iniziata la settimana speed di Coppa Europa nella zona sciistica Reinswald in Val Sarentino con la prima prova cronometrata per la discesa. Sulla pista Schöneben l’austriaco Patrick Schweiger ha fatto registrare il miglior tempo. Read More
Date: February 16, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News
Colle Isarco/Val di Fleres, 16 febbraio 2018 – Importanti novità da parte degli organizzatori della 2/a edizione del Feuerstein Skiraid in programma domenica, 18 marzo. La gara di scialpinismo selettiva partirà dal centro fondo Erl in Val di Fleres. Read More
Date: February 07, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Coppa Europa sci alpino, News
Bolzano, 7 febbraio 2018 – Nelle prossime settimane il giornalismo sportivo locale, nazionale ed internazionale avrà al centro della sua attenzione le Olimpiadi invernali a Pyeonchang. Vengono comunque organizzate manifestazioni sportive di una certa importanza anche al di fuori del Corea del Sud. Uno di questi eventi è la Coppa.
Read More
Date: February 01, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News, Scialpinismo, Sport
Sesto, 1° febbraio 2018 – Mancano ancora 7 settimane al via di una delle gare di scialpinismo più amate dell’Alto Adige. Infatti, la 22/a edizione della Drei Zinnen Ski Raid è in programma sabato, 24 marzo nel cuore delle Dolomiti, Patrimonio Mondiale UNESCO. Anche quest’anno la Drei Zinnen Ski Raid.
Read More
Date: January 29, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News
Ridanna, 28 gennaio 2018 – A Ridanna il programma delle gare degli Europei di biathlon si è concluso domenica con le prove delle staffetta. Nella staffetta mista singola la medaglia d’oro è andata al collo della coppia norvegese, mentre la staffetta mista tradizionale è stata vinta dal quartetto ucraino. Poche.
Read More
Date: January 28, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Arrampicata su ghiaccio, News
Bolzano/Corvara 27 gennaio 2018 - Sabato sera, HanNaRai Song ha vinto per la terza volta le prove di difficoltà nella Coppa del Mondo di arrampicata su ghiaccio a Corvara in Val Passiria. Sorpresa nel maschile, dove per la prima volta si è affermato sul gradino più alto del podio un.
Read More
Date: January 27, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News
Ridanna, 27 gennaio 2018 – Si è disputata sabato sulla pista di Ridanna la penultima giornata degli Europei di biathlon, in programma le prove ad inseguimento. Nella categoria maschile vittoria di Alexander Loginov su Krasimir Anev e Evgeniy Garanichev, fra le donne Chloé Chevalier si è imposta davanti a Iryna.
Read More
Date: January 26, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Arrampicata su ghiaccio, News
Bolzano/Corvara 26 gennaio 2018 - Venerdì, a Corvara, con le qualificazioni delle prove di difficoltà sono iniziate le gare di Coppa del mondo di arrampicata su ghiaccio. Alla sera, in notturna, sono stati coronati i vincitori della specialità velocità (speed) che, una volta in più, provengono dalla Russia: Anton Nemov.
Read More
Date: January 26, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News
Ridanna, 26 gennaio 2018 – Il lettone Andrejs Rastorgujevs e Iryna Varvynets (Ucraina) si sono aggiudicati le gare sprint agli Europei di Ridanna. Mentre Rastorgujevs si è lasciato alle spalle il russo Alexander Longinov ed il bulgaro Krasimir Anov, la Varvynets si è imposta davanti alla francese Chloé Chevalier e.
Read More
Date: January 25, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Europei 2018 Ridanna, News, Sport
Ridanna, 25 gennaio 2018 – Nella giornata di venerdì gli Europei di biathlon proseguono con la gara sprint. Alle ore 11 inizia la gara maschile (10 km), mentre la partenza della gara femminile (7,5 km) è prevista per le ore 14. Read More
Date: January 24, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Europei 2018 Ridanna, News, Sport
Ridanna, 24 gennaio 2018 - Oggi a Ridanna si è disputata la prima gara in calendario per gli Europei di Biathlon, la gara individuale. Tra gli uomini (20 km) si è affermato l'austriaco Felix Leitner, tra le donne la francese Chloe Chevalier. Con la gardenese Alexia Runggaldier è salita sul.
Read More
Date: January 23, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Europei 2018 Ridanna, News, Sport
Ridanna, 23 gennaio 2018 – Dopo la bellissima cerimonia d’apertura nella serata di lunedì, agli Europei di biathlon in Val Ridanna mercoledì 24 gennaio si disputano le prime gare. Al via ci sono anche dei biatleti di fama internazionale come il russo Evgeniy Garanichev, Jean Guillaume Beatrix (Francia) o le.
Read More
Date: January 23, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Arrampicata su ghiaccio, News, Sport
Bolzano/Corvara 23 gennaio 2018 - Lo scorso fine settimana, a Saas Fee (Svizzera) è partita la Coppa del Mondo di arrampicata su ghiaccio. La seconda tappa del maggiore circuito internazionale di questo sport si svolge venerdì 26 e sabato 27 gennaio sulla torre di ghiaccio di Corvara in Val Passiria..
Read More
Date: January 23, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Europei 2018 Ridanna, News, Sport
Ridanna, 22 gennaio 2018 – Lunedì sera, in occasione di una splendida cerimonia d’apertura, sono stati inaugurati gli Europei di biathlon in Val Ridanna. Alla festa presso lo stadio hanno partecipato i 500 atleti e funzionari accreditati, provenienti da 36 nazioni diverse. Il presidente del comitato organizzatore Hans Widmann, l’assessora.
Read More
Date: January 17, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Arrampicata su ghiaccio, News, Sport
Bolzano/Corvara 17 gennaio 2018 - Il conto alla rovescia è partito: tra poco più di una settimana, l'ameno paese altoatesino di Corvara diventa l'ombelico del mondo per tutti gli appassionati di arrampicata su ghiaccio. Da un giorno all'altro, dai suoi 230 abitanti passa ad ospitarne dieci volte tanti: oltre ai.
Read More
Date: January 16, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Europei 2018 Ridanna, News, Sport
Ridanna, 16 gennaio 2018 - A sei giorni dall'inizio dei Campionati Europei di Biathlon a Ridanna, in calendario da lunedì 22 gennaio, oggi il comitato organizzatore ha presentato ufficialmente il grande evento sportivo a media, sponsor e partner. Alla conferenza stampa, svoltasi al Mondo delle Miniere Ridanna Monteneve, la sorpresa.
Read More
Date: January 12, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Europei 2019, News, Pattinaggio velocità, Renon, Sport
Collalbo, 12 gennaio 2018 - Tra esattamente 52 settimane, all'Arena Ritten iniziano i Campionati Europei di pattinaggio di velocità sulle quattro distanze allround. Da venerdì 11 gennaio a domenica 13 gennaio 2019, quindi, una delle competizioni più importanti di pattinaggio di velocità, disciplina olimpica, ritorna in Alto Adige per la.
Read More
Date: January 11, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Medicina, News
Bolzano, 11 gennaio 2018 - Non è un congresso che attira centinaia di partecipanti e nemmeno riempie fino all’ultimo posto una grande aula universitaria. E questa non è nemmeno l’intenzione di Lorenz Larcher, organizzatore del Bozner Symposium of Plastic Surgery che si terrà dal 26 al 28 gennaio 2018. L’.
Read More
Date: January 10, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, News, Scialpinismo
Colle Isarco/Fleres, 10 gennaio 2018 – Un anno fa il Feuerstein Skiraid – nonostante una posticipazione a causa del maltempo – ha debuttato il giorno di Pasquetta con un enorme successo. Il 18 marzo ritorna l’appuntamento con la gara di skialpinismo in Val di Fleres. Il comitato organizzatore della sezione.
Read More
Date: January 09, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Europei 2018 Ridanna, News, Sport
Ridanna, 9 gennaio 2018 – Domenica sera si sono chiuse le iscrizioni per l’IBU European Championships Biathon in Val Ridanna. Per la rassegna continentale in Alto Adige, in programma tra due settimane dal 22 al 28 gennaio, si sono registrati 351 biatleti e biatlete, oltre ai 234 funzionari provenienti da.
Read More
Date: January 08, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Corsa in montagna, News, Sport, Sport estremo, Südtirol Ultra Skyrace
Bolzano, 8 gennaio 2018 - Con il nuovo anno, molte persone si prefiggono obiettivi da raggiungere. C'è chi intende smettere di fumare, chi si propone di non bere più alcolici, di sposarsi, di lavorare di meno o di godersi di più la vita. E poi, c'è chi decide di affrontare.
Read More
Date: January 06, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, News, Renon, Sport
Bolzano/Collalbo, 6 gennaio 2018 – Sabato sera, alle ore 18:19 e dopo esattamente 223 partite, si sono conclusi gli European Pond Hockey Championship con la vittoria degli “Huskies”, che nella finale hanno battuto la squadra dei “Guidos” per 6:3. L’evento sportivo sul Renon con oltre 300 giocatori di hockey su.
Read More
Date: January 03, 2018
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, News, Renon, Sport
Bolzano/Collalbo, 3 gennaio 2018 – L’European Pond Hockey Championship può iniziare! Il presidente del comitato organizzatore Wolfi Holzner e i suoi colleghi del direttivo hanno in gran parte concluso i preparativi per l’evento sportivo sul Renon, in programma questo fine settimana venerdì, 5 e sabato, 6 gennaio 2018. Saranno più.
Read More
Date: December 31, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Atletica leggera, News, Sport, Top7
Bolzano, 31 dicembre 2017 – Il tedesco Konstantin Wedel e l’azzurra Chiara Ferdani hanno vinto la gara podistica Ladurner in occasione della BOclassic Alto Adige 2017. In totale hanno partecipato oltre 550 athlete e atleti alla gara disputatasi domenica pomeriggio nel centro storico di Bolzano su un percorso lungo 1250.
Read More
Date: December 22, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News, Sci alpino, Sport
Bolzano/Sarentino, 22 dicembre 2017 – Il nuovo centro d’allenamento per le discipline veloci a Reinswald è stato aperto solo pochi giorni fa. Ma fin da subito viene sfruttato dalle stelle dello sci internazionale. Infatti, in Val Sarentino sono presenti due campioni del mondo di discesa, ovvero gli svizzeri Beat Feuz.
Read More
Date: December 22, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Europei 2018 Ridanna, News, Sport
Ridanna, 22 dicembre 2017 – La rassegna continentale di biathlon in programma dal 22 al 28 gennaio 2018 in Val Ridanna si sta avvicinando con passi da gigante. Ma per Hans Widmann, il presidente del comitato organizzatore, e Manuel Volgger, segretario generale e direttore di gara, questo non rappresenta un.
Read More
Date: December 22, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, News, Renon, Sport
Bolzano/Collalbo, 22 dicembre 2017 – Ottime notizie per gli organizzatori dell’European Pond Hockey Championship a due settimane dall’inizio: con 50 squadre iscritte, quasi tutti i posti a disposizione sono stati venduti. Tutti coloro che vogliono partecipare agli Europei non ufficiali di pond hockey dovranno quindi sbrigarsi per poter esserci.
Date: December 21, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Arrampicata su ghiaccio, News, Sport, Torre di ghiaccio Corvara/Val Passiria
Bolzano/Corvara in Val Passiria 21 dicembre 2017 - Tutto promette bene a Corvara: salvo imprevisti, l'impianto di arrampicata su ghiaccio dell'Alta Val Passiria aprirà, come da tradizione, il giorno di Santo Stefano (martedì 26 dicembre). Attualmente la costruzione di acciaio e calcestruzzo è ricoperta da uno strato di ghiaccio spesso.
Read More
Date: December 21, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Atletica leggera, News, Sport, Top7
Bolzano, 21 dicembre 2017 – Ogni anno la BOclassic Alto Adige, che si disputa il 31 dicembre, è l’ultimo appuntamento dell’anno podistico. Ma non per la serie podistica Top7 che di fatto inizia con la Corsa di San Silvestro di Bolzano. Quest’anno inaugura l’anno di corsa 2018. Read More
Date: December 14, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Ciclismo, Giro delle Dolomiti, News
Bolzano, 14 dicembre 2017 - La circumnavigazione del massiccio del Sella, l'arrampicata sul maestoso passo dello Stelvio, l'emozionante gara a cronometro a squadre lungo la Strada del Vino a conclusione di un'affascinante settimana all'insegna del ciclismo: gli organizzatori del Giro delle Dolomiti hanno numerosi progetti per la quarantaduesima edizione. Giovedì,.
Read More
Date: December 13, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, Atletica leggera, News, Sport
Bolzano, 13 dicembre 2017 – 12 anni fa le gare podistiche più emozionanti dell’Alto Adige si sono unite nella serie Top7. Un’unione che sta portando grandi risultati, come dimostrano i 4590 concorrenti, che nella scorsa stagione hanno partecipato alle sette manifestazioni ben distribuite su tutto il territorio altoatesino. La 13/a.
Read More
Date: December 11, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Alto Adige, News, Sport
Bolzano/Collalbo, 11 dicembre 2017 - Si sente nell'aria, la trepidazione con cui gli organizzatori attendono il European Pond Hockey Championship. Lunedì, l'evento di calibro internazionale è stato presentato alla stampa al ristorante Vögele di Bolzano. Gli Europei di pond hockey si svolgeranno il 5 e 6 gennaio 2018 sull'anello del.
Read More
Date: December 01, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News
Sesto, 1° dicembre 2017 – Con largo anticipo – quest’anno già a dicembre – si aprono le iscrizioni per la Südtirol Drei Zinnen Alpine Run. Fino al 15 marzo il prezzo d’iscrizione per tutti gli amanti della corsa in montagna è di 65 euro per partecipare alla gara in programma.
Read More
Date: November 03, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News, Renon, Sport
Collalbo, 3. novembre 2017 - Roland Ramoser è stato uno dei migliori giocatori di hockey su ghiaccio d'Italia con una carriera alquanto strepitosa. Il 45enne di Renon ha partecipato due volte ai giochi olimpici, ha disputato con la squadra nazionale italiana 13 mondiali A e quattro B, oltre ad aver.
Read More
Date: November 02, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, Corsa Tre Cime, News, Sport
Sesto, 2 novembre 2017 - Dopo l’interruzione di quest'anno, dovuta alle pessime condizioni meteorologiche, l'ALV Sextner Dolomiten sta organizzando con grande impegno la 21esima edizione della corsa in montagna nel patrimonio mondiale UNESCO delle Dolomiti. Da poco è stata fissata la nuova data: la Südtirol Drei Zinnen Alpine Run 2018.
Read More
Date: October 30, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News, Reinswald, Sci alpino
Sarentino, 30 ottobre 2017 - La discesa di Coppa del mondo sulla pista Saslong in Val Gardena da decenni è una classica nel circuito sciistico internazionale. Con la discesa di Coppa Europa a Reinswald, in Alto Adige esiste una seconda pista di fama internazionale. E proprio in Val.
Read More
Date: October 28, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Biologia, Medicina, News
Bolzano, 28 ottobre 2017 - Sei conferenze di alto profilo, appassionanti e, in parte, anche molto personali, di rinomati medici e biologi dell'Alto Adige. In più, un dibattito controverso, interessante e sempre leale sull'argomento "La medicina e la ricerca in Alto Adige. Oggi e domani": il quinto Südstern Health and.
Read More
Date: October 23, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Biologia, Medicina, News, Ricerca
Bolzano, 23 ottobre 2017 - Finalmente, venerdì 27 ottobre, la lunga attesa ha un termine. Questo fine settimana, infatti, all'Eurac di Bolzano si svolge il 5° Südstern Health and Science Forum Alto Adige. Dalle 14:00, sei relatori di grosso calibro parleranno di argomenti d'attualità nell'ambito della medicina e delle scienze.
Read More
Date: October 20, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Europei 2018 Ridanna, News, Sport
Ridanna, 19 ottobre 2017 – Questa settimana il comitato organizzativo di biathlon della Val Ridanna ha fatto un tour di promozione in Sassonia. Hans Widmann (presidente del CO) e Manuel Volgger (direttore di gara) hanno sfruttato il palco del Forum Nordicum per presentare gli Europei di biathlon 2018,.
Read More
Date: October 19, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Aaron March, News, Sport
Bolzano/Fiè, 19 ottobre 2017 – Per Aaron March la stagione olimpica può iniziare. Da un canto il 31enne si sta allenando molto bene su neve per l’inverno 2017/18, che avrà il suo culmine nelle Olimpiadi a Pyeongchang in Corea del Sud. Dall’altro lato l’azzurro da poco ha trovato un accordo.
Read More
Date: September 28, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, News, Sport, Vertical Sprint
Bolzano/Sarentino, 28 settembre 2017 – Questa domenica, 1° ottobre, nella zona escursionistica Reinswald/Val Sarentino era in programma la 1/a edizione della VerticalSprint. A pochi giorni dal via, l’evento sportivo è stato cancellato. Read More
Date: September 28, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News, Sport
Collalbo, 27 settembre 2017 - Dopo l'enorme successo del gennaio 2017, Collalbo ripete l'evento. Nel fine settimana dell'Epifania (5 e 6 gennaio 2018), il European Pond Hockey Championship si svolge per la seconda volta. Il direttore del CO Wolfgang Holzner e la sua squadra lavorano già a pieno ritmo per.
Read More
Date: September 27, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Medicina, News
Bolzano, 27 settembre 2017 - L'ultimo venerdì di ottobre è riservato per un congresso di altissimo livello e rappresenta una data fissa per medici e ricercatori delle scienze naturali altoatesini che praticano la loro professione all'estero o in Italia. Anche quest'anno l'appuntamento si ripete: venerdì 27 ottobre alle 14:00 si apre.
Read More
Date: September 21, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, News, Sport
Bolzano/Sarentino, 21 settembre 2017 – Correre 400 metri è una sciocchezza. Quando a questi 400 metri però si aggiungono 110 metri di dislivello, allora è cosa tutta diversa. Domenica, 1° ottobre – in occasione della 1/a VerticalSprint – nel centro escursionistico (d’estate) e sciistico (d’inverno) Reinswald si cercano gli “sprinter-scalatori”.
Read More
Date: September 16, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, Corsa Tre Cime, News, Sport
Sesto, 16 settembre 2017 - Tutto era pronto per celebrare degnamente i vent'anni della Südtirol Drei Zinnen Alpine Run. Invece, il tempo ha mandato a monte tutti i progetti del comitato organizzatore dell'associazione ALV Sextner Dolomiten capitanato da Gottfried Hofer. Dopo una partenza regolare, alle 11 davanti alla Casa Sesto,.
Read More
Date: September 14, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, News, Sport
Sesto, 14 settembre 2017 - Gottfried Hofer e la sua squadra dell'associazione ALV Sextner Dolomiten non vedono l'ora di dare il via alla 20a edizione della Südtirol Drei Zinnen Alpine Run sabato mattina. L'unica preoccupazione degli organizzatori sono le previsioni meteo. Read More
Date: September 12, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, Corsa Tre Cime, News, Sport
Sesto, 12 settembre 2017 - Tra quattro giorni, sabato 16 settembre alle ore 10, al nastro di partenza della 20. Südtirol Drei Zinnen Alpine Run, la popolare corsa in montagna nelle Dolomiti, Patrimonio Mondiale UNESCO, ci saranno numerosi atleti di spicco. Read More
Date: September 08, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, Corsa Tre Cime, News, Sport
Sesto, 8 settembre 2017 - Sabato 16 settembre, la Südtirol Drei Zinnen Alpine Run di Sesto festeggia il suo ventesimo compleanno. Nelle scorse 19 edizioni della rinomata corsa in montagna nelle Dolomiti, Patrimonio Mondiale UNESCO, sono stati gli atleti italiani a farla da padrone sul podio. Con 14.
Read More
Date: September 06, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, News, Sport estremo, Südtirol Ultra Skyrace
Bolzano, 6 settembre 2017 – Nella sesta edizione della Südtirol Ultra Skyrace (27-29 luglio 2018) ci sarà una grossa novità. Oltre al tracciato originale (121 km/7554 D+), alla Südtirol Skyrace (69 km/3930 D+) e alla Südtirol Sky Marathon (42,2/2863) verrà proposto un quarto percorso: con 27 chilometri e 1067 metri.
Read More
Date: August 31, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, News, Sport
Bolzano/Sarentino, 31 agosto 2017 – Domenica, 1° ottobre si disputerà una gara tutta in salita nella zona escursionistica Reinswald/S. Martino. Sulla pista di Coppa Europa di sci alpino in Val Sarentino, i concorrenti dovranno salire un percorso lungo 400 metri con 110 metri di dislivello. Read More
Date: August 30, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Arrampicata su ghiaccio, News, Sport, Torre di ghiaccio Corvara/Val Passiria
Bolzano/Corvara, 30 agosto 2017 - Nel gennaio del 2018 i migliori arrampicatori su ghiaccio di tutto il mondo si raduneranno nuovamente in Val Passiria. Sulla torre di ghiaccio di Corvara, infatti, dal 25 al 27 gennaio si svolge la seconda tappa di Coppa del Mondo della stagione 2017/18. E ci.
Read More
Date: August 29, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, Corsa Tre Cime, News, Sport
Sesto, 29 agosto 2017 – Un consenso sensazionale hanno avuto le adensioni per la 20/a edizione della Südtirol Drei Zinnen Alpine Run da parte degli atleti iscritti da 21 nazioni diverse. Infatti, a tre settimane dalla fine delle isrizioni, la corsa in montagna in programma sabato 16 settembre è esaurita,.
Read More
Date: August 24, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Aaron March, News, Sport
Bolzano/Fiè, 24 agosto 2017 – Tra 112 giorni inizierà la Coppa del Mondo FIS di snowboard con il gigante parallelo a Carezza. Sarà un inizio di stagione molto particolare per i migliori atleti di questo sport, visto che a febbraio 2018 sono in programma le Olimpiadi invernali in Corea del.
Read More
Date: August 19, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Ciclismo, Gran Premio Passo Pennes, News, Sport
Sarentino, 19 agosto 2017 – Il Gran Premio Passo Pennes 2017 passerà alla storia come gara estrema. Alla partenza le condizioni erano ancora molto buone con temperature estive. Ma poi, poco dopo che i ciclisti sono arrivati a Pennes, è arrivato un temporale fortissimo con grandine. La vittoria è andata.
Read More
Date: August 06, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, News
Moso in Passiria, 6 agosto 2017 - Hannes Perkmann della Val Sarentino e Petra Pircher di Lasa, domenica hanno trionfato nella corsa in montagna da Plan al rifugio Petrarca. Per entrambi gli atleti è stata la prima vittoria in questa rinomata gara in Val Passiria, nel Parco Naturale Gruppo di.
Read More
Date: August 05, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Ciclismo, Giro delle Dolomiti, News, Sport
Bolzano, 5 agosto 2017 - Il Giro delle Dolomiti 2017 si è concluso con successo sabato pomeriggio. Dopo cinque tappe individuali, l'ultimo giorno dell'evento ciclistico durato una settimana i concorrenti hanno affrontato la cronometro a squadre lungo la Strada del Vino, vinta dal Team Albacete. Il direttore del comitato organizzatore.
Read More
Date: August 04, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Ciclismo, Giro delle Dolomiti, News, Sport
Bolzano, 4 agosto 2017 - Gabriel Corredor (De Rosa Santini) ha vinto il Giro delle Dolomiti 2017. Nell'ultima gara a cronometro individuale sul Passo Pinei (6 km/386 D+) il colombiano, pur classificandosi quarto, è riuscito a salvare il suo primo posto in classifica generale con un vantaggio di 25 secondi..
Read More
Date: August 03, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News
Moso in Passiria, 3 agosto 2017 - Dopo mesi di preparazioni intense, finalmente domenica 6 agosto si svolge la diciannovesima edizione della Stettiner Cup. La popolare corsa in montagna della Val Passiria porta i 300 concorrenti da Plan al rifugio Petrarca lungo un itinerario di 10 chilometri con 1255 metri.
Read More
Date: August 03, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Ciclismo, Giro delle Dolomiti, News, Sport
Bolzano, 3 agosto 2017 - La serie di trionfi della coppia colombiana sembra non voler finire, al Giro delle Dolomiti di quest'anno. Giovedì, Gabriel Corredor e Camila Cortes, entrambi del Team De Rosa Santini, hanno vinto la corsa a cronometro di 16 chilometri con 1271 metri di dislivello da Vipiteno.
Read More
Date: August 02, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Ciclismo, Giro delle Dolomiti, News, Sport
Bolzano, 2 agosto 2017 – Dopo 413 chilometri con 6419 metri di dislivello nei tre giorni passati, il Giro delle Dolomiti nella giornata di mercoledì ha fatto una pausa. La cicloturistica molto conosciuta a livello internazionale continuerà giovedì e porterà i ciclisti sul Passo Pennes (143 chilometri/1968 D+). Read More
Date: August 01, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Ciclismo, Giro delle Dolomiti, News
Bolzano, 1 agosto 2017 - Martedì, la terza tappa del quarantunesimo Giro delle Dolomiti ha condotto i partecipanti, sotto un sole cocente, da Bolzano a Ora, attraverso la Val di Fiemme fino a Predazzo e sul Passo Valles. Gli ultimi 6,5 km circa con 439 metri di dislivello a cavallo.
Read More
Date: July 31, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Ciclismo, Giro delle Dolomiti, News, Sport
Bolzano, 31 luglio 2017 - La quarantunesima edizione del Giro delle Dolomiti è proseguita lunedì con la seconda tappa che ha portato i ciclisti provenienti da numerose nazioni da Bolzano a Lavis, in Val di Cembra e oltre il Passo San Lugano fino al Ponte di Aldino, dove è cominciata.
Read More
Date: July 30, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Ciclismo, Giro delle Dolomiti, News, Sport
Bolzano, 30 luglio 2017 – Domenica, con la prima tappa da Bolzano sulla Plose e ritorno, è partita la quarantunesima edizione del Giro delle Dolomiti. Sull'itinerario di circa 15 chilometri con 1076 metri di dislivello è stata cronometrata la tratta tra Sant'Andrea e la Plose. Vincendo la tappa d'esordio di domenica.
Read More
Date: July 30, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, News, Sport estremo, Südtirol Ultra Skyrace
Bolzano, 30 luglio 2017 - Domenica si è conclusa con successo la quinta edizione della gara di corsa estrema in montagna lungo l'alta via “Hufeisentour” nelle Alpi Sarentine. 114 atleti hanno completato il percorso originale di 121 chilometri e 7554 metri di dislivello, ossia il 58,16 percento dei 196 concorrenti.
Read More
Date: July 29, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News
Bolzano, 29 luglio 2017 - Anche nel 2017 il vincitore dell'ultra trail più duro delle Alpi si chiama Daniel Jung. Il 34enne di Laces ha completato il percorso di 121 chilometri e 7554 metri di dislivello lungo l'alta via “Hufeisentour” nelle Alpi Sarentine in 18:33.12 ore. Per le donne, invece,.
Read More
Date: July 28, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, Corsa Tre Cime, News, Sport
Sesto, 28 luglio 2017 - La Südtirol Drei Zinnen Alpine Run è un evento superlativo e, a Sesto, un appuntamento che si aspetta per mesi. Quest'anno, però, l'attesa è ancora più dura: sabato 16 settembre, infatti, si festeggia la ventesima edizione del grande appuntamento sportivo. In occasione dell'anniversario, gli organizzatori.
Read More
Date: July 28, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Ciclismo, Giro delle Dolomiti, News, Sport
Bolzano, 27 luglio 2017 - Nelle settimane scorse, il direttore del comitato organizzatore Simon Kofler e la sua squadra hanno lavorato intensamente al "nuovo" Giro. A partire dal 30 luglio si vedrà se i circa 550 partecipanti provenienti da 26 nazioni diverse sapranno apprezzare i numerosi piccoli cambiamenti. Domenica, infatti,.
Read More
Date: July 27, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, News, Sport, Sport estremo, Südtirol Ultra Skyrace
Bolzano, 27 luglio 2017 - Per mesi i 635 partecipanti provenienti da 29 nazioni si sono preparati per la Südtirol Ultra Skyrace. Anche il comitato organizzatore si è impegnato affinché la gara di corsa estrema in montagna lungo l'alta via “Hufeisentour” nelle Alpi Sarentine si svolga senza intoppi. Ora, finalmente,.
Read More
Date: July 25, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, News, Sport, Sport estremo, Südtirol Ultra Skyrace
Bolzano, 25 luglio 2017 - Lunedì 17 luglio è scaduto il termine per le iscrizioni alla quinta edizione della Südtirol Ultra Skyrace (28-30 luglio). La cifra, pertanto, è ufficiale: con 635 iscritti provenienti da 29 nazioni la gara di corsa estrema in montagna lungo l'alta via “Hufeisentour” nelle Alpi Sarentine.
Read More
Date: July 25, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Ciclismo, Gran Premio Passo Pennes, News, Sport
Sarentino, 25 luglio 2017 – Sabato scorso il Passo Pennes era chiuso al traffico. Per tanti ciclisti è stata un’occasione ottima, per salire in cima del valico alto 2211 metri in sella della propria bici. Per alcuni di loro è addirittura stata una sorte di prova generale in vista del.
Read More
Date: July 19, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: News
Bolzano, 19 luglio 2017 – Abbiamo fatto una ricerca sui dati e fatti più interessanti e curiosi della 41° edizione del Giro delle Dolomiti. L’evento ciclistico con partecipanti a livello internazionale è in programma da domenica, 30 luglio a sabato, 5 agosto. Read More
Date: July 18, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Corsa in montagna, News, Sport estremo, Südtirol Ultra Skyrace
Bolzano, 18 luglio 2017 – Hannes Perkmann, lo scorso fine settimana, è stato impegnato con la nazionale italiana. Il 24enne di Sarentino ha disputato la Snowdon Race a Lianberis in Galles, dove ha ottenuto un ottimo 6° posto. Ora Perkmann si concentra sulla Südtirol Sky Marathon (42,2 chilometri/2863 metri di.
Read More
Date: July 13, 2017
Author: hkmedia
Comments: Nessun Commento
Categories: Ciclismo, Giro delle Dolomiti, News, Sport
Bolzano, 13 luglio 2017 - Nessun evento sportivo in Alto Adige consente ai partecipanti di farsi conquistare dalla bellezza della provincia tanto a lungo quanto il Giro delle Dolomiti. L'appuntamento ciclistico, che quest'anno si svolge dal 30 luglio al 5 agosto, attraversa zone molto diverse tra loro. Read More
Italiano
Deutsch